1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:00:59,060 --> 00:01:00,180 Who is playing? 3 00:01:06,340 --> 00:01:07,420 Grand Tutor, 4 00:01:09,260 --> 00:01:10,700 you are finally here. 5 00:01:12,660 --> 00:01:14,780 I have been waiting for you for a long time. 6 00:01:15,610 --> 00:01:16,740 Ming Hua? 7 00:01:19,380 --> 00:01:20,660 You are Princess Ming Hua? 8 00:01:31,860 --> 00:01:33,100 You promised me 9 00:01:33,890 --> 00:01:35,300 to love me and protect me. 10 00:01:36,259 --> 00:01:38,380 Why did you let me die alone first? 11 00:01:44,620 --> 00:01:45,690 If there is another life, 12 00:01:46,930 --> 00:01:48,580 I will never let Your Highness down again. 13 00:03:09,250 --> 00:03:15,260 [Be My Princess] 14 00:03:15,260 --> 00:03:17,900 [Episode 6] 15 00:03:29,200 --> 00:03:30,329 [Capital] 16 00:03:38,820 --> 00:03:39,579 Come on. 17 00:03:52,960 --> 00:03:53,940 Grand Tutor, 18 00:03:54,340 --> 00:03:55,460 you will definitely protect me, 19 00:03:55,740 --> 00:03:56,780 right? 20 00:04:31,340 --> 00:04:32,220 Slowly. 21 00:04:33,940 --> 00:04:35,020 Yours looks more tasty than ours. 22 00:04:35,100 --> 00:04:36,740 Ming Wei, you have already entered the working society, 23 00:04:36,860 --> 00:04:38,380 but your personalities never changed. 24 00:04:39,250 --> 00:04:39,980 Right. 25 00:04:40,180 --> 00:04:41,620 Still so naive and kind of stupid. 26 00:04:42,460 --> 00:04:43,500 What do you mean? 27 00:04:43,860 --> 00:04:44,620 I'm stupid 28 00:04:44,820 --> 00:04:46,700 so that you two can look smart compared with me. 29 00:04:47,220 --> 00:04:48,420 Be thankful, OK? 30 00:04:49,740 --> 00:04:51,250 Han Xiaoya 31 00:04:51,380 --> 00:04:52,540 has set herself against you since we were in college. 32 00:04:52,980 --> 00:04:53,740 Do you still remember? 33 00:04:54,700 --> 00:04:56,780 She thought she looked better than Wei, 34 00:04:56,900 --> 00:04:58,620 and tried to be the school beauty against Wei. 35 00:04:58,780 --> 00:04:59,300 Right, right. 36 00:04:59,580 --> 00:05:00,860 Except learning, 37 00:05:01,060 --> 00:05:02,980 she competed with Wei in every field. 38 00:05:03,650 --> 00:05:04,050 Even so, 39 00:05:04,420 --> 00:05:05,820 you still agreed to be her bridesmaid. 40 00:05:07,420 --> 00:05:08,300 We were classmates after all. 41 00:05:08,860 --> 00:05:10,420 I have forgotten about these long ago. 42 00:05:11,410 --> 00:05:11,900 Besides, 43 00:05:12,020 --> 00:05:12,780 she said that 44 00:05:12,980 --> 00:05:14,500 we three could choose the bridesmaid robes 45 00:05:14,900 --> 00:05:16,250 as we like. 46 00:05:16,540 --> 00:05:18,100 No matter how expensive they are, she will pay for them. 47 00:05:18,260 --> 00:05:19,220 Really? 48 00:05:21,180 --> 00:05:21,900 Great. 49 00:05:22,260 --> 00:05:23,180 Let's choose carefully then. 50 00:05:23,580 --> 00:05:24,820 Don't let her down. 51 00:05:25,820 --> 00:05:26,420 Makes sense. 52 00:05:31,740 --> 00:05:32,700 Look at the top of trending topics on Weibo. 53 00:05:33,020 --> 00:05:34,180 Mu Tingzhou had a car accident. 54 00:05:34,620 --> 00:05:35,460 He is still under emergency treatment. 55 00:05:38,220 --> 00:05:40,700 [The Best Actor Mu Tingzhou had a car accident.] 56 00:06:00,140 --> 00:06:00,740 Ming Wei. 57 00:06:01,500 --> 00:06:03,860 the news of Mu Tingzhou's car accident is true. 58 00:06:04,170 --> 00:06:05,620 We only know that he is in hospital now, 59 00:06:05,780 --> 00:06:07,060 no other information. 60 00:06:07,930 --> 00:06:09,580 Don't post anything on Weibo. 61 00:06:09,740 --> 00:06:12,140 Wait for the official information, 62 00:06:12,620 --> 00:06:13,610 understand? 63 00:06:17,530 --> 00:06:19,040 [Xiao Zhao] 64 00:06:21,540 --> 00:06:23,050 I heard about Mr. Mu's accident. 65 00:06:23,380 --> 00:06:24,220 Can you tell me his condition, 66 00:06:24,700 --> 00:06:26,100 if possible? 67 00:06:26,500 --> 00:06:27,580 I'm really worried about him. 68 00:06:28,140 --> 00:06:29,300 Hope he is safe. 69 00:06:39,180 --> 00:06:41,380 Mr. and Mrs. Mu, please have some water. 70 00:06:43,180 --> 00:06:44,060 No need. 71 00:06:47,180 --> 00:06:47,860 The doctor is here. 72 00:06:49,970 --> 00:06:51,300 What is his condition, doctor? 73 00:06:52,290 --> 00:06:53,100 I need to make something clear 74 00:06:53,380 --> 00:06:55,500 to you in advance. 75 00:06:55,780 --> 00:06:56,580 You should better 76 00:06:56,690 --> 00:06:57,900 be prepared. 77 00:07:00,700 --> 00:07:03,640 [Shanghai Deda Hospital] 78 00:07:14,060 --> 00:07:14,570 Mu. 79 00:07:14,570 --> 00:07:15,380 Give way. 80 00:07:15,380 --> 00:07:16,500 Mu. 81 00:07:16,740 --> 00:07:17,820 Mu Tingzhou. 82 00:07:17,820 --> 00:07:18,620 Please give way, fans and reporters. 83 00:07:18,620 --> 00:07:20,140 Please let us see him, ok? 84 00:07:21,100 --> 00:07:23,340 How is Mu Tingzhou? I would like to go upstairs and see him. 85 00:07:23,800 --> 00:07:26,110 [Mu, come on!] 86 00:07:25,300 --> 00:07:26,660 Step backwards, OK? 87 00:07:26,660 --> 00:07:27,370 Can I go see him? 88 00:07:27,370 --> 00:07:28,740 Let me see him please. 89 00:07:28,850 --> 00:07:29,780 It's all my fault. 90 00:07:30,580 --> 00:07:32,260 Why did I refuse to take his car? 91 00:07:33,180 --> 00:07:34,820 If I was with him at the time, 92 00:07:33,880 --> 00:07:41,230 [Mu, come on!] 93 00:07:35,820 --> 00:07:37,780 everything would be different, right? 94 00:07:38,780 --> 00:07:40,300 Come on, Mu! 95 00:08:09,160 --> 00:08:15,670 [The hospital has been blocked layer upon layer. Agent Xiao Zhao didn't answer the phone.] 96 00:08:39,230 --> 00:08:40,080 [I heard about the accident of Mr. Mu. Can you tell me about his condition if possible?] 97 00:08:40,090 --> 00:08:40,960 [I really worry about him. Hope he is safe.] 98 00:08:50,240 --> 00:08:52,550 [Staff of the hospital divulged that the Best Actor Mu Tingzhou has passed away.] 99 00:09:00,500 --> 00:09:01,820 How is Mr. Mu now? 100 00:09:03,620 --> 00:09:04,890 Is it convenient for me to visit him? 101 00:09:06,060 --> 00:09:07,060 Please reply 102 00:09:07,740 --> 00:09:09,020 if you see my message. 103 00:09:15,100 --> 00:09:15,780 Wei, 104 00:09:16,940 --> 00:09:17,860 it is half past three in the morning. 105 00:09:18,130 --> 00:09:19,100 You still up? 106 00:09:24,460 --> 00:09:25,420 I cannot sleep. 107 00:09:28,500 --> 00:09:30,660 I've never seen you fangirling before, 108 00:09:30,980 --> 00:09:33,380 but you almost seem like a fan of Mu Tingzhou now. 109 00:09:35,460 --> 00:09:36,300 I only hope 110 00:09:37,250 --> 00:09:38,980 that he can be safe. 111 00:09:46,850 --> 00:09:50,340 [The Best Actor Mu Tingzhou has passed away.] 112 00:09:47,300 --> 00:09:48,810 What kind of news is it, 113 00:09:48,900 --> 00:09:50,490 saying Tingzhou is dead! 114 00:09:51,420 --> 00:09:54,060 It's not okay. We need to explain to the media. 115 00:10:00,820 --> 00:10:01,620 Mr. and Mrs. Mu. 116 00:10:02,450 --> 00:10:03,260 We cannot hide the condition 117 00:10:03,340 --> 00:10:04,770 of Tingzhou anymore. 118 00:10:06,300 --> 00:10:07,730 We need to tell the media. 119 00:10:08,300 --> 00:10:10,340 I have informed everyone that I need to. 120 00:10:10,820 --> 00:10:11,900 We need to face the reality 121 00:10:12,500 --> 00:10:13,980 no matter how sad we are. 122 00:10:15,340 --> 00:10:16,530 The person Tingzhou is most concerned about 123 00:10:17,620 --> 00:10:19,060 is Ming Wei, the actress of the princess. 124 00:10:19,460 --> 00:10:20,220 I will inform Ming Wei first 125 00:10:20,580 --> 00:10:21,780 and tell her to come to the hospital. 126 00:10:22,620 --> 00:10:23,490 I believe 127 00:10:26,100 --> 00:10:27,450 this is also the wish of Tingzhou. 128 00:10:33,660 --> 00:10:34,940 When will he wake up? 129 00:10:35,220 --> 00:10:35,890 Come here. 130 00:10:36,180 --> 00:10:36,700 He's awake now. 131 00:10:36,820 --> 00:10:38,020 But it's still unknown if he'll recover. 132 00:10:46,170 --> 00:10:47,650 Ming Wei, wait up. 133 00:11:00,780 --> 00:11:01,820 I'm so regretful. 134 00:11:03,020 --> 00:11:04,820 Why haven't I told him earlier 135 00:11:05,980 --> 00:11:07,540 that I actually like him a lot？ 136 00:11:09,340 --> 00:11:10,180 Ming Wei. 137 00:11:11,420 --> 00:11:13,260 If something bad really happened to him, 138 00:11:14,740 --> 00:11:17,100 if I wouldn't have the opportunity to tell him ever, 139 00:11:18,860 --> 00:11:20,650 will you regret it for the rest of your life? 140 00:12:08,770 --> 00:12:10,140 Mr. Mu. 141 00:12:14,100 --> 00:12:16,260 It's not bad. He's not disabled. 142 00:12:20,940 --> 00:12:23,050 My honor to see you, Your Highness. 143 00:12:23,860 --> 00:12:26,940 Oh my god, is he brain-damaged? 144 00:12:34,060 --> 00:12:34,660 Mr. Mu, 145 00:12:35,780 --> 00:12:37,130 shall we get up and talk? 146 00:12:40,780 --> 00:12:41,380 I 147 00:12:42,060 --> 00:12:42,900 am sloppily dressed. 148 00:12:44,220 --> 00:12:44,620 Then, 149 00:12:45,300 --> 00:12:46,460 go back to bed. 150 00:12:47,180 --> 00:12:48,620 I won't see anything when you are under covers. 151 00:12:50,370 --> 00:12:51,820 You haven't recovered. 152 00:12:52,180 --> 00:12:54,340 Lying down helps your recovery. 153 00:13:00,380 --> 00:13:01,060 Yes, 154 00:13:02,570 --> 00:13:03,460 Your Highness. 155 00:13:04,940 --> 00:13:06,460 Is he acting now? 156 00:13:07,380 --> 00:13:08,380 Or is he just fooling with me? 157 00:13:09,420 --> 00:13:10,860 He can't really be like this. 158 00:13:22,420 --> 00:13:23,180 Your Highness, 159 00:13:23,660 --> 00:13:25,100 please take your seat. 160 00:13:32,460 --> 00:13:34,420 Why do you dress so oddly, Your Highness? 161 00:13:35,500 --> 00:13:37,450 Did those wicked people force you to do that? 162 00:13:38,580 --> 00:13:39,260 Mr. Mu, 163 00:13:39,580 --> 00:13:40,260 it's not the case. 164 00:13:41,540 --> 00:13:42,940 Please call me Grand Tutor, Your Highness. 165 00:13:43,330 --> 00:13:44,140 I'm not used to 166 00:13:44,860 --> 00:13:46,020 what they call me here. 167 00:13:46,820 --> 00:13:47,900 But 168 00:13:49,260 --> 00:13:50,450 you are not the Grand Tutor, 169 00:13:51,060 --> 00:13:52,180 nor am I the princess. 170 00:13:53,180 --> 00:13:55,530 I'm only the actress playing the role of princess, 171 00:13:55,980 --> 00:13:56,770 Ming Wei. 172 00:13:59,140 --> 00:14:00,820 It seems like they also poisoned Your Highness 173 00:14:01,340 --> 00:14:03,180 to let you forget about the past. 174 00:14:05,340 --> 00:14:07,890 You are the one who forgot about the past, 175 00:14:08,700 --> 00:14:09,540 not me. 176 00:14:26,340 --> 00:14:27,540 You are awake, my son. 177 00:14:29,420 --> 00:14:30,460 You are awake, my son. 178 00:14:32,220 --> 00:14:33,330 Do you still feel sick anywhere in your body? 179 00:14:33,420 --> 00:14:34,100 Tell me. 180 00:14:36,060 --> 00:14:36,890 What's going on? 181 00:14:38,060 --> 00:14:38,940 What... what's wrong with you? 182 00:14:40,490 --> 00:14:41,300 What's wrong? 183 00:14:41,380 --> 00:14:41,940 Tingzhou, you're awake. 184 00:14:42,020 --> 00:14:42,570 What's going on? 185 00:14:42,620 --> 00:14:43,260 What's wrong with you? 186 00:14:43,650 --> 00:14:44,220 What are you doing, Tingzhou? 187 00:14:44,890 --> 00:14:46,140 What's going on? 188 00:14:46,620 --> 00:14:47,620 What are you doing, Tingzhou? 189 00:14:47,940 --> 00:14:48,890 Who are you? 190 00:14:51,850 --> 00:14:53,420 We just injected him with tranquilizer. 191 00:14:53,660 --> 00:14:54,420 After he's come to life, 192 00:14:54,860 --> 00:14:56,140 we will have doctors from the neurology department 193 00:14:56,450 --> 00:14:57,780 and the neurosurgery department 194 00:14:57,930 --> 00:14:58,820 to operate consultation for him. 195 00:14:59,900 --> 00:15:01,060 He's condition now is... 196 00:15:05,340 --> 00:15:06,420 Slay, slay. 197 00:15:06,900 --> 00:15:08,100 Get out of my way. 198 00:15:08,420 --> 00:15:09,420 I... 199 00:15:15,100 --> 00:15:16,340 Who arrested me here? 200 00:15:16,820 --> 00:15:17,580 Tingzhou. 201 00:15:18,530 --> 00:15:19,340 Stop fooling around. 202 00:15:20,900 --> 00:15:22,580 Who is this Tingzhou you keep calling? 203 00:15:26,020 --> 00:15:28,700 You don't recognize your parents? 204 00:15:31,220 --> 00:15:33,650 So you were trying to poison me and perplex me, 205 00:15:34,100 --> 00:15:36,260 pretending to be my relatives so that I'll let loose. 206 00:15:36,700 --> 00:15:37,580 Don't you know that 207 00:15:38,140 --> 00:15:39,900 I've lost my parents since an early age? 208 00:15:40,220 --> 00:15:41,210 You not only poisoned me, 209 00:15:41,460 --> 00:15:42,620 but also cut my hair. 210 00:15:42,820 --> 00:15:44,540 Don't you know that our body, hair and skin are given by our parents? 211 00:15:44,700 --> 00:15:46,860 You intend to put me into this disloyal and disobedient state. 212 00:15:47,060 --> 00:15:48,300 What are you talking about? 213 00:15:48,660 --> 00:15:49,820 I've been a director for my whole life, 214 00:15:50,260 --> 00:15:51,500 and I never saw an actor 215 00:15:51,660 --> 00:15:52,900 is so brought into the character like you. 216 00:15:53,260 --> 00:15:54,890 You got carried away. 217 00:15:55,300 --> 00:15:56,300 Uncle and auntie, 218 00:15:56,660 --> 00:15:58,620 can I talk in privacy with Tingzhou for a while? 219 00:15:58,940 --> 00:15:59,740 OK? 220 00:16:00,060 --> 00:16:00,900 OK. 221 00:16:01,140 --> 00:16:02,010 Let's go. 222 00:16:09,540 --> 00:16:10,460 Mu. 223 00:16:10,740 --> 00:16:11,820 Grand Tutor. 224 00:16:13,570 --> 00:16:14,780 We mean no harm to you. 225 00:16:15,180 --> 00:16:16,260 You are very weak right now. 226 00:16:16,620 --> 00:16:18,180 Can you put this down first? 227 00:16:18,740 --> 00:16:20,090 Let's have a good talk. 228 00:16:22,060 --> 00:16:23,100 You recognize me? 229 00:16:24,780 --> 00:16:25,860 Then tell me. 230 00:16:26,460 --> 00:16:27,740 Who sent you here? 231 00:16:28,420 --> 00:16:29,940 Why do you imprison me here? 232 00:16:30,500 --> 00:16:31,860 Who is this Tingzhou? 233 00:16:32,660 --> 00:16:34,500 Where to start? 234 00:16:35,260 --> 00:16:36,690 First I want to tell you that 235 00:16:36,980 --> 00:16:38,940 the Ning Dynasty collapsed hundreds of years ago. 236 00:16:39,900 --> 00:16:40,890 Nonsense. 237 00:16:47,180 --> 00:16:49,260 This is called electric lamp. 238 00:17:06,220 --> 00:17:07,619 This is called television. 239 00:17:20,099 --> 00:17:21,250 This is called cell phone. 240 00:17:25,420 --> 00:17:26,339 Come on, smile. 241 00:17:29,620 --> 00:17:30,540 Look. 242 00:17:36,170 --> 00:17:37,410 Electric lamp, television. 243 00:17:37,580 --> 00:17:38,490 We've got them in every household. 244 00:17:38,900 --> 00:17:40,780 Even three-year-olds know how to use a cell phone. 245 00:17:41,210 --> 00:17:42,940 What you see right now is not magic, 246 00:17:43,020 --> 00:17:44,060 nor illusion. 247 00:17:44,260 --> 00:17:44,980 These are the wisdom 248 00:17:45,060 --> 00:17:47,700 of hundreds of years of human beings' endeavor. 249 00:17:50,250 --> 00:17:51,540 What can bring someone from dreams 250 00:17:51,930 --> 00:17:53,300 to hundreds of years later, 251 00:17:54,500 --> 00:17:56,020 if not magic or illusion, 252 00:17:57,660 --> 00:17:59,140 must be witchcraft. 253 00:18:05,060 --> 00:18:05,980 My turn now. 254 00:18:06,300 --> 00:18:07,100 Please. 255 00:18:07,900 --> 00:18:08,660 Tingzhou, 256 00:18:09,980 --> 00:18:11,660 why do you all take me as him? 257 00:18:13,540 --> 00:18:14,980 You are Mu Tingzhou. 258 00:18:15,380 --> 00:18:17,180 You are the actor playing the role of Mu Yun. 259 00:18:18,580 --> 00:18:19,660 What do you mean by actor? 260 00:18:22,020 --> 00:18:23,580 To put it into ancient sayings, 261 00:18:25,140 --> 00:18:26,220 you are a playactor. 262 00:18:29,130 --> 00:18:31,060 How dare you compare me to a playactor? 263 00:18:31,260 --> 00:18:31,860 No, no, no. 264 00:18:31,940 --> 00:18:33,220 The identity and status of actors now 265 00:18:33,330 --> 00:18:35,000 are equal with ordinary people. 266 00:18:35,180 --> 00:18:36,100 A good actor 267 00:18:36,300 --> 00:18:37,700 is actually very respectable. 268 00:18:40,660 --> 00:18:42,460 I have a question. 269 00:18:43,210 --> 00:18:43,900 Go ahead. 270 00:18:44,420 --> 00:18:45,420 Before you woke up, 271 00:18:45,500 --> 00:18:46,980 what happened on earth? 272 00:18:47,340 --> 00:18:48,340 And where were you? 273 00:18:55,740 --> 00:18:56,820 Abiding by His Majesty's edict, 274 00:18:57,580 --> 00:18:58,820 I'm temporarily working as the Grand Tutor, 275 00:18:59,300 --> 00:19:00,900 to teach the prince and princess. 276 00:19:03,980 --> 00:19:04,820 Oh my god. 277 00:19:05,140 --> 00:19:07,340 He's still in episode one of the script. 278 00:19:12,500 --> 00:19:14,290 Do you trust me, Mr. Mu? 279 00:19:18,180 --> 00:19:20,660 Your Highness is the only one I trust in this world. 280 00:19:22,180 --> 00:19:23,300 Since you trust me, 281 00:19:24,340 --> 00:19:25,620 can you listen to me? 282 00:19:26,180 --> 00:19:27,420 Please, go ahead. 283 00:19:29,740 --> 00:19:30,490 Mr. Mu, 284 00:19:32,300 --> 00:19:33,460 you've always been 285 00:19:33,980 --> 00:19:35,620 a very respectable senior actor for me. 286 00:19:36,100 --> 00:19:37,820 Shooting the Grand Chief Cabinet Minister together with you, 287 00:19:39,300 --> 00:19:40,170 I've perceived 288 00:19:40,340 --> 00:19:42,860 your dedication into acting. 289 00:19:44,900 --> 00:19:46,100 Perhaps that's why 290 00:19:46,580 --> 00:19:47,700 you've mistaken yourself as 291 00:19:48,180 --> 00:19:49,780 the role in the play after the car crash, 292 00:19:50,030 --> 00:19:50,820 Grand Tutor Mu. 293 00:19:55,910 --> 00:19:57,170 I've read all the scripts 294 00:19:57,320 --> 00:19:58,140 of the Grand Chief Cabinet Minister. 295 00:19:58,620 --> 00:20:00,100 After reading these, 296 00:20:00,620 --> 00:20:02,010 I'm even more certain that I'm Mu Yun, the Grand Tutor, 297 00:20:02,410 --> 00:20:03,540 and not what you call 298 00:20:04,090 --> 00:20:05,100 Mu Tingzhou. 299 00:20:05,910 --> 00:20:06,380 Why? 300 00:20:06,620 --> 00:20:08,220 The scripts are ridiculous and unfounded. 301 00:20:08,700 --> 00:20:10,340 We have a huge disparity in identity, Your Highness, 302 00:20:10,660 --> 00:20:11,820 and I was entrusted by His Majesty. 303 00:20:12,350 --> 00:20:13,980 How could I be obsessed with Your Highness for a lifetime? 304 00:20:14,180 --> 00:20:15,500 This is why it's ridiculous. 305 00:20:15,790 --> 00:20:17,760 Your Highness is naive and pure, royal and unattainable. 306 00:20:18,220 --> 00:20:19,580 -How could you have feelings for me? -No way. 307 00:20:20,040 --> 00:20:21,330 This is why it's unfounded. 308 00:20:21,820 --> 00:20:23,310 If I'm really Mu Tingzhou, 309 00:20:23,660 --> 00:20:24,870 I wouldn't have accepted 310 00:20:24,930 --> 00:20:26,520 these plots that made no sense 311 00:20:26,660 --> 00:20:27,920 so as to lose what I pursue. 312 00:20:29,660 --> 00:20:30,420 This... 313 00:20:31,380 --> 00:20:32,140 A play 314 00:20:32,980 --> 00:20:34,420 needs to be dramatic. 315 00:20:35,380 --> 00:20:36,690 The plots of our relationship 316 00:20:37,700 --> 00:20:40,380 have been emphasized by the scriptwriter. 317 00:20:40,890 --> 00:20:42,300 Since you've known that this isn't true, 318 00:20:42,340 --> 00:20:43,140 why did you take it seriously? 319 00:20:43,340 --> 00:20:44,420 They created this script 320 00:20:44,820 --> 00:20:45,620 with the obvious intention 321 00:20:45,700 --> 00:20:47,410 to sow discord between me and His Majesty, and Your Highness. 322 00:20:47,660 --> 00:20:49,090 To cause chaos in the Ning Dynasty. 323 00:20:49,860 --> 00:20:50,660 Drop it. 324 00:20:51,100 --> 00:20:51,860 Mr. Mu. 325 00:20:52,220 --> 00:20:53,420 You almost got me. 326 00:20:54,660 --> 00:20:57,200 It's true that this play is a fiction. 327 00:20:57,290 --> 00:20:58,180 So, 328 00:20:59,320 --> 00:21:01,400 the Grand Tutor Mu is no real person. 329 00:21:01,660 --> 00:21:03,750 There is only Mu Tingzhou in the world, 330 00:21:03,860 --> 00:21:04,980 no Grand Tutor Mu. 331 00:21:05,100 --> 00:21:07,190 Your Highness, if you want me to believe in these words. 332 00:21:07,540 --> 00:21:08,580 Then I am not me, 333 00:21:08,940 --> 00:21:10,220 you are not you either. 334 00:21:10,420 --> 00:21:11,370 Without this relationship, 335 00:21:11,540 --> 00:21:13,500 is there any difference between you and the others outside? 336 00:21:14,090 --> 00:21:14,820 In other words, 337 00:21:14,930 --> 00:21:15,860 I respect you 338 00:21:16,260 --> 00:21:18,060 as a minister only because of you, Your Highness. 339 00:21:18,290 --> 00:21:19,500 I trust you and respect you. 340 00:21:23,260 --> 00:21:24,060 This is not right. 341 00:21:25,300 --> 00:21:27,180 These vicious people had brought Your Highness, 342 00:21:28,220 --> 00:21:30,690 they must not let His Majesty and Crown Prince go. 343 00:21:32,140 --> 00:21:33,060 Maybe they have...? 344 00:21:33,900 --> 00:21:34,580 I have to go and look for them. 345 00:21:34,940 --> 00:21:35,700 Wait a moment! 346 00:21:35,930 --> 00:21:36,420 They.... 347 00:21:36,940 --> 00:21:37,900 They are all fine. 348 00:21:38,300 --> 00:21:40,420 Your Highness, you just told me everything was all just a play. 349 00:21:40,740 --> 00:21:41,940 Why would you recognize that 350 00:21:42,020 --> 00:21:43,580 His Majesty and Crown Prince exist now. 351 00:21:46,450 --> 00:21:47,900 I, I was just.... 352 00:21:48,940 --> 00:21:49,810 in a trance 353 00:21:49,900 --> 00:21:51,060 and memorized something. 354 00:21:52,460 --> 00:21:53,580 Anyway, they are fine. 355 00:21:54,620 --> 00:21:55,660 You don't trust me? 356 00:21:58,010 --> 00:22:00,090 Your Highness, those villains must have drugged you and 357 00:22:00,860 --> 00:22:02,210 messed up your memories. 358 00:22:02,820 --> 00:22:03,580 I surely trust your 359 00:22:04,140 --> 00:22:05,460 words. 360 00:22:07,340 --> 00:22:07,940 But Your Highness, 361 00:22:08,140 --> 00:22:09,740 the world is a strange place. 362 00:22:10,260 --> 00:22:11,140 I have heard that 363 00:22:11,250 --> 00:22:12,340 there are strange poisons in Miao area, 364 00:22:12,700 --> 00:22:14,580 you could get illusions if you take one of the poisons. 365 00:22:14,940 --> 00:22:16,930 And you would not differentiate between illusion and reality just like Chuang Chou Dreaming a Butterfly. 366 00:22:17,380 --> 00:22:18,610 I do not know 367 00:22:18,780 --> 00:22:20,290 how they had brought us 368 00:22:20,500 --> 00:22:21,300 here and 369 00:22:21,380 --> 00:22:22,170 what are their purposes. 370 00:22:22,300 --> 00:22:23,580 But I will try my best to 371 00:22:23,740 --> 00:22:25,130 find their weakness and 372 00:22:25,700 --> 00:22:27,010 take you back. 373 00:22:32,780 --> 00:22:34,370 How did this happen? 374 00:22:35,460 --> 00:22:36,940 He seems seriously ill. 375 00:22:39,700 --> 00:22:40,620 Thank God you have reacted fast, 376 00:22:41,020 --> 00:22:43,020 otherwise I would need to find him a Crown Prince. 377 00:22:45,900 --> 00:22:46,820 Miss Ming, 378 00:22:47,460 --> 00:22:49,660 Tingzhou trusts only you for now. 379 00:22:49,820 --> 00:22:50,540 So, 380 00:22:51,500 --> 00:22:52,620 you have to do us 381 00:22:53,620 --> 00:22:54,660 a favor. 382 00:22:55,340 --> 00:22:56,340 What is it? 383 00:22:57,020 --> 00:22:57,740 Miss Ming, 384 00:22:59,060 --> 00:23:01,180 can you please help to 385 00:23:01,460 --> 00:23:03,420 talk to Tingzhou during this period of time 386 00:23:03,940 --> 00:23:05,690 as princess. 387 00:23:06,580 --> 00:23:10,340 Try to guide him to do the psychological therapy. 388 00:23:10,980 --> 00:23:13,940 Mr. Mu must have gotten the psychogenic amnesia. 389 00:23:14,460 --> 00:23:15,260 Patients usually 390 00:23:15,380 --> 00:23:16,940 launch self-defense mechanism after 391 00:23:17,540 --> 00:23:19,300 suffering from a painful strike. 392 00:23:19,580 --> 00:23:20,610 They would erase all the memories 393 00:23:20,780 --> 00:23:21,940 which caused their pain. 394 00:23:22,340 --> 00:23:23,780 Is it because he could not accept the fact that 395 00:23:24,140 --> 00:23:26,220 the princess killed herself? 396 00:23:26,620 --> 00:23:28,620 So that he chose to forget 397 00:23:28,700 --> 00:23:30,260 what happened after. 398 00:23:30,660 --> 00:23:32,100 It is reasonable that you say so. 399 00:23:32,900 --> 00:23:34,500 Do you have any specific 400 00:23:34,620 --> 00:23:35,530 treatment plan? 401 00:23:36,980 --> 00:23:39,090 We can try hypnosis to 402 00:23:39,290 --> 00:23:42,220 pull him back to the reality from the play. 403 00:23:42,580 --> 00:23:43,540 I disagree. 404 00:23:44,220 --> 00:23:45,170 He would resist badly if 405 00:23:45,410 --> 00:23:46,820 we push him too hard. 406 00:23:47,460 --> 00:23:50,780 He would strongly resist if we 407 00:23:51,340 --> 00:23:53,700 use hypnosis as a treatment method. 408 00:23:54,980 --> 00:23:56,820 So do you mean 409 00:23:57,220 --> 00:23:58,410 there is nothing we can do? 410 00:24:00,380 --> 00:24:02,180 I have something in my mind. 411 00:24:02,850 --> 00:24:03,940 What is it? 412 00:24:04,530 --> 00:24:05,260 Look, 413 00:24:06,500 --> 00:24:07,940 he does not trust us now. 414 00:24:08,260 --> 00:24:10,060 But he truly trusts the princess. 415 00:24:11,300 --> 00:24:12,020 Mr. and Mrs. Mu, 416 00:24:12,900 --> 00:24:14,660 I would love to help Mr. Mu. 417 00:24:16,540 --> 00:24:17,460 But I feel 418 00:24:18,540 --> 00:24:20,580 it is like quench a thirst with poison 419 00:24:21,500 --> 00:24:23,210 if I do this as the princess. 420 00:24:23,370 --> 00:24:24,620 It's a band-aid at best. 421 00:24:26,100 --> 00:24:27,210 Most importantly, 422 00:24:28,940 --> 00:24:31,850 I don't have the confidence to pull Mr. Mu out of the play. 423 00:25:02,500 --> 00:25:03,420 Safe belt. 424 00:25:10,460 --> 00:25:12,810 Miss, fasten your safe belt. 425 00:25:23,460 --> 00:25:25,010 Don't think too much. 426 00:25:25,380 --> 00:25:26,180 We cannot 427 00:25:26,490 --> 00:25:28,420 help anything. 428 00:25:29,100 --> 00:25:30,260 It's right that you have turned them down. 429 00:25:33,300 --> 00:25:34,180 I am alright. 430 00:25:35,780 --> 00:25:36,940 I am just... 431 00:25:38,500 --> 00:25:39,930 I am just a little sad. 432 00:25:41,300 --> 00:25:42,140 It turns out 433 00:25:42,860 --> 00:25:44,100 there is nothing I can help. 434 00:25:45,780 --> 00:25:46,860 If there is any way to 435 00:25:46,980 --> 00:25:48,130 help Mr. Mu get better, 436 00:25:48,970 --> 00:25:50,010 I would definitely do it. 437 00:25:50,940 --> 00:25:51,690 But... 438 00:25:56,020 --> 00:25:58,140 I understand you deeply, 439 00:25:58,540 --> 00:26:00,580 but you cannot take over 440 00:26:00,660 --> 00:26:01,540 this responsibility. 441 00:26:01,860 --> 00:26:04,140 Maybe we have been worrying too much. 442 00:26:04,730 --> 00:26:05,660 He would possibly memorize everything by 443 00:26:05,770 --> 00:26:06,940 tomorrow morning. 444 00:26:14,810 --> 00:26:15,700 Maybe... 445 00:26:54,380 --> 00:26:55,260 I asked you to eat 446 00:26:55,370 --> 00:26:56,300 not kill yourself. 447 00:26:56,500 --> 00:26:57,220 Look at you, 448 00:26:57,340 --> 00:26:58,500 how much you have gotten this weak. 449 00:26:59,220 --> 00:27:00,740 When would you stop the resistance? 450 00:27:04,100 --> 00:27:05,140 I would do whatever you say 451 00:27:05,340 --> 00:27:06,220 only if you 452 00:27:06,540 --> 00:27:07,620 let the princess go. 453 00:27:13,100 --> 00:27:13,620 Grand Tutor, 454 00:27:13,700 --> 00:27:15,330 please look at this world carefully. 455 00:27:15,620 --> 00:27:16,800 Look at the cars on the road, 456 00:27:16,910 --> 00:27:18,280 and the planes in the sky. 457 00:27:18,420 --> 00:27:19,700 Think it through, 458 00:27:20,380 --> 00:27:22,100 if we came up with all of these, 459 00:27:22,230 --> 00:27:24,410 would it be very easy for us to exterminate the Ning Dynasty? 460 00:27:24,610 --> 00:27:25,940 Then why would I trouble myself 461 00:27:26,020 --> 00:27:27,090 to catch you and the princess. 462 00:27:27,780 --> 00:27:29,260 Although my knowledge is limited, 463 00:27:29,660 --> 00:27:30,740 I know that seeing is believing is not entirely true 464 00:27:31,260 --> 00:27:32,900 in this world. 465 00:27:39,500 --> 00:27:40,460 Mu, 466 00:27:42,020 --> 00:27:43,940 please tell me what can I do to help. 467 00:27:45,340 --> 00:27:47,220 I got nothing here. 468 00:27:55,980 --> 00:27:57,420 Grand Tutor, can you tell me 469 00:27:57,500 --> 00:27:58,940 how did you get this scar? 470 00:27:59,540 --> 00:28:01,570 It is not written in the play about how you got this scar. 471 00:28:01,940 --> 00:28:02,740 If you cannot tell immediately how you 472 00:28:02,860 --> 00:28:03,740 got it. 473 00:28:03,860 --> 00:28:06,140 It means Mu Yun is a imaginary character. 474 00:28:06,810 --> 00:28:08,380 I was hurt by scissors. 475 00:28:08,690 --> 00:28:10,610 Right, it was caused by scissors cut. 476 00:28:10,700 --> 00:28:11,940 Mu, you have gotten your memories back? 477 00:28:13,700 --> 00:28:14,860 My family was in straitened circumstances 478 00:28:15,010 --> 00:28:16,180 when I was young, 479 00:28:16,460 --> 00:28:16,980 I could only share a oil lamp with my mother 480 00:28:17,060 --> 00:28:18,900 when night came. 481 00:28:19,210 --> 00:28:20,140 I read in front of the desk and my mother 482 00:28:20,340 --> 00:28:22,260 tailored and embroidered by my side. 483 00:28:22,540 --> 00:28:23,620 The night fall early on that day, 484 00:28:23,900 --> 00:28:24,890 my mother's eyesight was failing and 485 00:28:25,340 --> 00:28:27,580 cut me accidentally with the scissors in her hand. 486 00:28:28,100 --> 00:28:28,860 What about it? 487 00:28:29,500 --> 00:28:31,020 Anything you want to say? 488 00:28:35,380 --> 00:28:36,620 Well done, Mu. 489 00:28:37,380 --> 00:28:39,060 One hell of a bibliography. 490 00:28:39,740 --> 00:28:41,140 Nobody else can compete. 491 00:28:43,500 --> 00:28:44,580 An endless play cannot demonstrate 492 00:28:45,050 --> 00:28:46,330 a person's life. 493 00:28:47,170 --> 00:28:48,620 You can only get to the princess 494 00:28:49,020 --> 00:28:49,900 with such 495 00:28:49,980 --> 00:28:51,500 despicable manners. 496 00:28:53,030 --> 00:28:53,960 [Grand Chief Cabinet Minister] 497 00:29:05,980 --> 00:29:07,060 Whatever you think, 498 00:29:08,020 --> 00:29:09,060 for me this scar is the witness of our friendship 499 00:29:09,700 --> 00:29:11,330 between me and 500 00:29:11,580 --> 00:29:12,570 Mu Tingzhou. 501 00:29:13,320 --> 00:29:21,050 [Xingqing Lane] 502 00:29:26,380 --> 00:29:27,140 Mate, 503 00:29:27,660 --> 00:29:29,540 you must have earned a lot of money by acting. 504 00:29:29,810 --> 00:29:30,980 Sharing some money with us 505 00:29:31,260 --> 00:29:32,220 should not be a problem, right? 506 00:29:34,180 --> 00:29:36,260 Your senior is speaking to you, you cannot hear? 507 00:29:36,660 --> 00:29:37,540 Wait for your butt to be kicked later. 508 00:29:42,300 --> 00:29:42,780 Why are you standing there? 509 00:29:42,860 --> 00:29:43,490 Let's run! 510 00:29:43,980 --> 00:29:45,060 -Go after them! -Let's go! 511 00:29:46,380 --> 00:29:47,050 Stop running! 512 00:29:47,340 --> 00:29:48,500 Stop there! 513 00:29:48,860 --> 00:29:49,620 Stop running! 514 00:29:49,740 --> 00:29:50,140 Stop there! 515 00:29:54,140 --> 00:29:55,250 Stop there! 516 00:29:55,780 --> 00:29:56,820 There is nothing we can do, just crawl! 517 00:30:01,020 --> 00:30:02,540 I would have gotten off if it was not for you. 518 00:30:02,860 --> 00:30:03,980 Good for you by burning the bridge after crossing it. 519 00:30:04,020 --> 00:30:04,690 It's wrong that I saved you? 520 00:30:06,380 --> 00:30:07,260 Get in here! 521 00:30:09,900 --> 00:30:11,410 You ran? You ran? 522 00:30:17,620 --> 00:30:18,460 Let's get out of here, let's leave! 523 00:30:19,410 --> 00:30:20,020 Mu Tingzhou! 524 00:30:20,380 --> 00:30:21,660 Mu Tingzhou, are you OK? 525 00:30:22,020 --> 00:30:22,660 Mu Tingzhou. 526 00:30:23,260 --> 00:30:24,250 Mu Tingzhou, 527 00:30:26,820 --> 00:30:29,020 if it was not for what you did, 528 00:30:29,730 --> 00:30:30,900 my face would be ruined 529 00:30:31,020 --> 00:30:32,580 even though my eye would not be blind. 530 00:30:33,380 --> 00:30:34,130 So, 531 00:30:34,900 --> 00:30:35,780 I owe you. 532 00:30:36,500 --> 00:30:38,220 Otherwise, who would abandon his family business and 533 00:30:38,300 --> 00:30:39,700 become an entertainment agent for you? 534 00:30:41,380 --> 00:30:42,420 What is entertainment agent? 535 00:30:43,100 --> 00:30:45,490 It's your house steward. 536 00:30:47,980 --> 00:30:48,900 If I were Mu Tingzhou, 537 00:30:49,220 --> 00:30:50,180 I must have became enemies 538 00:30:50,500 --> 00:30:51,540 with you after this, 539 00:30:51,940 --> 00:30:53,500 and asked you to stay away from me. 540 00:30:54,060 --> 00:30:55,540 Tingzhou said the same thing, and you 541 00:30:55,900 --> 00:30:57,140 are still saying you are not him? 542 00:30:58,930 --> 00:30:59,700 Grand Tutor, 543 00:31:00,220 --> 00:31:01,450 have you ever thought that 544 00:31:01,980 --> 00:31:03,620 if everything we said is true, 545 00:31:03,770 --> 00:31:06,100 if you are really confused by your memories? 546 00:31:06,460 --> 00:31:07,740 Have you ever thought 547 00:31:08,140 --> 00:31:09,010 that everything in this world 548 00:31:09,380 --> 00:31:10,290 including you and me are 549 00:31:10,540 --> 00:31:11,900 living in the delusion and 550 00:31:12,060 --> 00:31:12,900 not knowing about it. 551 00:31:13,210 --> 00:31:15,620 I just wake up ahead of all of you 552 00:31:15,980 --> 00:31:17,740 and find out I am Mu Yun, 553 00:31:18,020 --> 00:31:18,890 not Mu Tingzhou. 554 00:31:19,220 --> 00:31:21,460 Even there is only one in ten million of the chance, 555 00:31:21,700 --> 00:31:23,380 I would rather believe my own inference. 556 00:31:23,900 --> 00:31:25,580 If people cannot even believe themselves, 557 00:31:25,940 --> 00:31:27,580 they would live in fears 558 00:31:27,930 --> 00:31:29,220 and cannot have a peaceful life. 559 00:31:31,380 --> 00:31:32,220 Never mind, never mind... 560 00:31:32,260 --> 00:31:33,740 Let's jump out of this dead loop. 561 00:31:34,210 --> 00:31:35,100 How about 562 00:31:35,620 --> 00:31:37,500 an exchange of mutually beneficial terms? 563 00:31:39,620 --> 00:31:40,620 I would like to hear about that. 564 00:31:42,410 --> 00:31:43,050 Let's do in this way, 565 00:31:43,380 --> 00:31:44,460 we can each take one step back. 566 00:31:44,780 --> 00:31:45,860 From now on, 567 00:31:46,060 --> 00:31:47,860 we will treat you as Grand Tutor Mu. 568 00:31:48,620 --> 00:31:49,340 But in exchange, 569 00:31:49,980 --> 00:31:51,860 I want you to believe that 570 00:31:51,980 --> 00:31:53,100 you are taken by an invisible power 571 00:31:53,220 --> 00:31:54,210 to a few hundred years later. 572 00:31:54,810 --> 00:31:56,460 Stop treating us with this hostile attitude, 573 00:31:56,580 --> 00:31:58,460 will you? 574 00:31:58,810 --> 00:31:59,980 What's my interests? 575 00:32:01,330 --> 00:32:02,380 Under this circumstance, 576 00:32:02,700 --> 00:32:05,060 I assure you I can do my best to satisfy 577 00:32:05,180 --> 00:32:06,060 your need. 578 00:32:06,620 --> 00:32:07,900 Let me leave this place immediately 579 00:32:08,100 --> 00:32:09,220 and give me a place to live in alone. 580 00:32:09,460 --> 00:32:10,700 No more restrictions to my freedom. 581 00:32:11,260 --> 00:32:12,020 No problem. 582 00:32:12,140 --> 00:32:12,860 And most importantly, 583 00:32:13,300 --> 00:32:14,700 I want to keep in touch with the princess at any time 584 00:32:14,940 --> 00:32:16,020 to protect her by myself. 585 00:32:18,180 --> 00:32:19,500 This... 586 00:32:43,540 --> 00:32:44,100 Ming Wei. 587 00:32:44,410 --> 00:32:45,980 Here, take a seat. 588 00:32:50,020 --> 00:32:51,100 What would you like to drink? 589 00:32:51,700 --> 00:32:52,660 A cup of coffee, please. 590 00:32:52,740 --> 00:32:53,580 Okay. 591 00:32:55,900 --> 00:32:56,610 Ming Wei. 592 00:32:57,020 --> 00:32:58,420 I will say it directly. 593 00:32:59,060 --> 00:33:01,020 Tingzhou needs your help very much now. 594 00:33:01,700 --> 00:33:03,420 I hope you can change your mind 595 00:33:03,620 --> 00:33:04,810 and help him. 596 00:33:06,460 --> 00:33:07,460 If there are other things that I can do 597 00:33:08,260 --> 00:33:09,340 I will do. 598 00:33:10,260 --> 00:33:10,620 But... 599 00:33:10,690 --> 00:33:11,420 I understand. 600 00:33:11,660 --> 00:33:12,660 Actually I agree with what 601 00:33:12,780 --> 00:33:14,140 you said at the hospital. 602 00:33:14,620 --> 00:33:16,340 This is the same way as injecting morphine. 603 00:33:16,820 --> 00:33:18,020 And it can't cure the root of the disease 604 00:33:18,250 --> 00:33:19,500 but fueling his addiction. 605 00:33:20,020 --> 00:33:21,140 But Tingzhou's condition 606 00:33:21,340 --> 00:33:22,620 is unusual. 607 00:33:23,180 --> 00:33:24,300 There are no precedents. 608 00:33:24,900 --> 00:33:25,780 No one can assure 609 00:33:25,900 --> 00:33:27,660 which way is helpful for him, 610 00:33:27,740 --> 00:33:28,620 right? 611 00:33:30,260 --> 00:33:31,490 Before you refuse again, 612 00:33:32,500 --> 00:33:33,580 please take a look at this first. 613 00:33:40,930 --> 00:33:44,170 [I was born with a low social status, I do not dare to have relationship with you.] 614 00:33:47,050 --> 00:33:49,020 This is after Tingzhou's accident 615 00:33:49,900 --> 00:33:51,820 what I found in his notebook. 616 00:33:52,580 --> 00:33:53,540 It is written the 617 00:33:53,660 --> 00:33:55,540 notes of every show of yours. 618 00:33:54,080 --> 00:33:57,980 [Princess Ming Hua was looking at him boldly.] 619 00:33:56,620 --> 00:33:57,820 Has he ever shown this to you? 620 00:34:05,170 --> 00:34:07,480 [Script Note] 621 00:34:09,900 --> 00:34:11,340 These are the notes he took for me. 622 00:34:12,100 --> 00:34:13,100 Why wouldn't he show me 623 00:34:13,219 --> 00:34:14,340 or tell me about it? 624 00:34:15,380 --> 00:34:17,380 Tingzhou is just like this. 625 00:34:18,060 --> 00:34:19,610 Many people said he is cold 626 00:34:19,780 --> 00:34:20,500 and unkind. 627 00:34:20,780 --> 00:34:21,500 But that is because 628 00:34:21,580 --> 00:34:23,170 few people can enter his heart. 629 00:34:24,650 --> 00:34:25,420 Now 630 00:34:25,659 --> 00:34:26,620 I don't want to hide it from you. 631 00:34:27,219 --> 00:34:29,020 Tingzhou has done many things for you. 632 00:34:29,540 --> 00:34:31,219 But he is unwilling to tell you. 633 00:34:32,060 --> 00:34:33,860 When you shot the scene of Grand Tutor leaving the capital, 634 00:34:34,260 --> 00:34:36,260 In order to help you immerse into the emotion, 635 00:34:36,540 --> 00:34:38,380 he deliberately ignore you at the scene. 636 00:34:38,659 --> 00:34:39,739 What happened today? 637 00:34:40,850 --> 00:34:41,540 What is wrong? 638 00:34:42,460 --> 00:34:43,420 You offend him? 639 00:34:44,780 --> 00:34:45,889 How dare I? 640 00:34:46,820 --> 00:34:48,780 Later, you were upset because of Cheng Yao. 641 00:34:48,940 --> 00:34:51,100 He asks a leave for you from the director 642 00:34:51,540 --> 00:34:52,820 to help you resolve the problem. 643 00:34:57,620 --> 00:35:01,610 [Script Note] 644 00:35:06,580 --> 00:35:07,380 Did you know 645 00:35:07,660 --> 00:35:10,140 why would the Grand Tutor forget about the following plots? 646 00:35:12,100 --> 00:35:12,940 The doctor said 647 00:35:13,210 --> 00:35:14,500 that is because he is unwilling to accept the ending that 648 00:35:14,620 --> 00:35:15,780 the princess committed suicide. 649 00:35:16,420 --> 00:35:17,340 The death of princess 650 00:35:18,020 --> 00:35:19,780 is his scar for life. 651 00:35:22,450 --> 00:35:23,260 None of us would 652 00:35:23,580 --> 00:35:25,900 put the pressure of helping him to recover his memory on you. 653 00:35:26,180 --> 00:35:28,420 We just hope he will not close himself again. 654 00:35:29,810 --> 00:35:30,700 Even if 655 00:35:31,180 --> 00:35:32,820 it means he has to be the Grand Tutor for life. 656 00:35:33,540 --> 00:35:34,500 It is still much better than to be 657 00:35:34,540 --> 00:35:36,220 a mute man who does not talk for life. 658 00:35:45,080 --> 00:35:46,930 [Script Note] 659 00:35:56,800 --> 00:35:58,480 [At this stage, the psychological status of Princess Ming Hua has slight difference with that at the beginning of the story.] 660 00:36:07,100 --> 00:36:08,620 At this stage, 661 00:36:09,380 --> 00:36:11,380 compared with at the beginning of the story, 662 00:36:11,660 --> 00:36:12,690 Princess Ming Hua has some emotional changes. 663 00:36:14,100 --> 00:36:16,220 She is no longer the princess who has nothing to worry about. 664 00:36:17,140 --> 00:36:18,820 She is filled with love. 665 00:36:20,020 --> 00:36:22,380 And at the same time, the complexity in the court 666 00:36:22,970 --> 00:36:24,940 makes her more mature. 667 00:36:28,300 --> 00:36:29,260 It is me. 668 00:36:43,300 --> 00:36:44,540 Mr. Mu, we are ready 669 00:36:44,610 --> 00:36:45,250 for you to start shooting. 670 00:36:45,650 --> 00:36:46,700 -OK. -OK. 671 00:37:03,530 --> 00:37:06,050 [Princess Ming Hua Love of Grand Tutor Mu Yun] 672 00:37:42,130 --> 00:37:44,230 [Shanghai Deda Hospital] 673 00:37:42,380 --> 00:37:44,140 Mu Tingzhou, who was in hospital for a car accident 674 00:37:44,300 --> 00:37:45,420 was just discharged from the hospital. 675 00:37:46,020 --> 00:37:47,780 He appeared with no damage. 676 00:37:49,400 --> 00:37:51,500 [Shutting down] 677 00:38:21,020 --> 00:38:22,130 Ming Wei, sorry for 678 00:38:22,380 --> 00:38:23,220 disturbing. 679 00:38:27,980 --> 00:38:29,100 Come in, please. 680 00:38:32,260 --> 00:38:33,140 Come in. 681 00:38:34,040 --> 00:38:36,210 Greetings, Your Highness. 682 00:38:36,700 --> 00:38:37,150 No. 683 00:38:38,080 --> 00:38:38,900 Free of charge. Free of charge. 684 00:38:39,370 --> 00:38:41,780 I thought we have agreed not to do this. 685 00:38:43,880 --> 00:38:44,460 Right. 686 00:39:04,050 --> 00:39:05,380 Your Highness is royal, 687 00:39:06,050 --> 00:39:08,460 how can you live in such a small house. 688 00:39:09,700 --> 00:39:11,980 Grand Tutor, 689 00:39:12,100 --> 00:39:14,140 this is already a quite commodious room here. 690 00:39:15,060 --> 00:39:17,660 Tingzhou insisted on seeing your place. 691 00:39:17,900 --> 00:39:18,450 This... 692 00:39:18,980 --> 00:39:20,020 It is fine, it is fine. 693 00:39:21,370 --> 00:39:22,060 Mr. Mu, 694 00:39:22,700 --> 00:39:24,330 I am good here. 695 00:39:24,860 --> 00:39:26,340 Your Highness, do you live here alone? 696 00:39:26,980 --> 00:39:27,660 I am with my sister. 697 00:39:28,180 --> 00:39:28,900 She lives with me. 698 00:39:29,300 --> 00:39:30,180 Sister? 699 00:39:31,020 --> 00:39:32,700 Your Highness is the only daughter of His Majesty. 700 00:39:33,740 --> 00:39:34,820 Where this sister comes from? 701 00:39:36,860 --> 00:39:37,860 Where is this woman? 702 00:39:38,210 --> 00:39:40,180 What does she want 703 00:39:40,420 --> 00:39:41,380 to fake her identity and come to you? 704 00:39:45,770 --> 00:39:47,740 No, Ming Qiao treats me well. 705 00:39:48,220 --> 00:39:49,700 She has been accompanying me and taking care of me. 706 00:39:50,370 --> 00:39:51,180 So, 707 00:39:52,220 --> 00:39:53,970 is she your maid? 708 00:39:55,010 --> 00:39:55,700 Grand Tutor. 709 00:39:56,100 --> 00:39:57,300 I have told you. 710 00:39:57,620 --> 00:39:58,660 In this society, 711 00:39:58,740 --> 00:39:59,900 everyone is equal. 712 00:40:00,180 --> 00:40:02,060 There are no maids now. 713 00:40:02,700 --> 00:40:04,380 If there are no maids around Your Highness, 714 00:40:04,660 --> 00:40:05,980 who is going to wash clothes, cook meals 715 00:40:06,220 --> 00:40:07,940 clean and run errands for Your Highness? 716 00:40:08,450 --> 00:40:09,060 Well, that.... 717 00:40:09,540 --> 00:40:11,170 I have arms and legs, 718 00:40:11,460 --> 00:40:12,650 I don't need anyone to serve me. 719 00:40:22,700 --> 00:40:23,740 Why do you stare at me? 720 00:40:24,180 --> 00:40:25,180 Your Highness is royal, 721 00:40:25,890 --> 00:40:27,660 how could you let her tailor her own clothes and burn wood? 722 00:40:28,940 --> 00:40:29,860 You are mistaken. 723 00:40:30,140 --> 00:40:30,660 Well, that... 724 00:40:30,930 --> 00:40:34,260 I just buy clothes and order take aways, 725 00:40:34,900 --> 00:40:36,700 It is not that hard as Mr. Mu has imagined. 726 00:40:41,980 --> 00:40:43,300 Your Highness lives a hard life without knowing it which 727 00:40:44,220 --> 00:40:45,620 makes me even more ashamed. 728 00:40:46,090 --> 00:40:47,420 I have disappointed the late Emperor. 729 00:40:48,340 --> 00:40:49,060 I... 730 00:40:50,490 --> 00:40:51,740 even death cannot atone for the offense. 731 00:40:52,460 --> 00:40:53,460 Don't do this, don't do this. 732 00:40:55,460 --> 00:40:56,860 Grand Tutor, how about this? 733 00:40:57,180 --> 00:40:59,020 I could ask Tingzhou's nanny Auntie Zhao 734 00:40:59,500 --> 00:41:01,180 to take care of everything for Your Highness. 735 00:41:01,410 --> 00:41:02,300 What do you think about this? 736 00:41:02,500 --> 00:41:03,180 No need. 737 00:41:07,540 --> 00:41:08,380 In my opinion, 738 00:41:09,500 --> 00:41:11,820 I should take care of Your Highness by myself.